---
title: Over-Syncerr
created: 2026-06-08
updated: 2026-06-08
type: app
tags: [catalogue, subtitles, app-marathon3-rattrapage-final-b]
confidence: medium
contested: false
sources: [https://selfh.st/apps/?tag=subtitles&app=over-syncerr]
---

# 🔄 Over-Syncerr

> Synchronisation décalée (offset) de sous-titres pour compenser les dérives de timing.

## 📋 Informations Générales

| Champ | Valeur |
| :--- | :--- |
| **Site web** | [over-syncerr.example.com](https://github.com/scottbowles/over-syncerr) |
| **GitHub** | [scottbowles/over-syncerr](https://github.com/scottbowles/over-syncerr) |
| **License** | MIT |
| **Langage** | TypeScript |
| **Étoiles GitHub** | <500 ⭐ |
| **Catégorie** | [[cat-subtitles|Subtitles]] |

## 📝 Description

**Over-Syncerr** est un outil dédié au décalage temporel (offset) et à la resynchronisation de sous-titres SRT/VTT, en lot ou via API. Il s'intègre à *Bazarr* et *Sonarr* pour ajuster automatiquement les sous-titres d'une bibliothèque vidéo. Différence vs Subtitle Edit : API + Docker + automation, pas d'UI locale. Pour qui : automatiser la correction de timing d'une grosse bibliothèque.

## 🚀 Installation

### Docker Compose (recommandé)

```yaml
version: '3.8'
services:
  over-syncerr:
    image: ghcr.io/scottbowles/over-syncerr:latest
    container_name: over-syncerr
    restart: unless-stopped
    environment:
      - TZ=Europe/Paris
      - PORT=3000
    volumes:
      - over-syncerr-data:/data
    labels:
      - traefik.enable=true
      - traefik.http.routers.syncerr.rule=Host(`syncerr.example.com`)
volumes:
  over-syncerr-data:
```

## 🔄 Alternatives

### Open Source
- [[app-bazarr]] — Gestionnaire complet
- [[app-pasta]] — Sub search/sync

### Propriétaires
- **Subtitle Edit** — Logiciel desktop Windows
- **Subtitle Workshop** — Éditeur sous-titres

## 🔐 Sécurité
- Authentification : aucune par défaut (interne)
- Fichiers : volume Docker mappé en lecture/écriture

## 📚 Ressources
- [Documentation](https://github.com/scottbowles/over-syncerr#readme)
- [GitHub](https://github.com/scottbowles/over-syncerr)

## Pages Liées
- [[cat-subtitles]] — Catégorie Subtitles
- [[app-bazarr]] — Concurrent principal
- [[recettes-docker-compose]] — Templates Docker
